Три пъти е осъждан за изнасилване, а този път е взел и много пари.
Byl třikrát zavřený kvůli znásilnění, a tentokrát vzal i peníze v hotovosti.
Докторе..., някога бил ли сте осъждан за углавно престъпление?
Pane doktore, byl jste někdy odsouzen pro nějaký zločin?
Докторе, ще ви попитам за последно. Бил ли сте осъждан за изнасилване или не?
Pane doktore, ptám se vás naposled, byl jste obviněn ze znásilnění nezletilé nebo ne?
Принадлежат на осъждан за убийство на име Малкълм Уигинс.
Patří odsouzenému vrahovi jménem Malcolm Wiggins.
Знаем, че си румънски гражданин, 32 годишен, два пъти осъждан за притежание на нелегални електронни устройства.
Víme, že jste rumunské národnosti, věk 32 let, dvakrát obviněný z přechovávání kradené elektroniky.
Осама бин Ладен никога не е бил официално осъждан за атаките на 11 септември 2001.
Usáma bin Ládin nikdy nebyl zajat, ani formálně obviněn za útoky z 11. září 2001.
Вие не сте ли същия Хари O'Райан, осъждан за чекове без покритие... на магазини, бензиностанции и магазини за алкохол... в Кентъки, Тенеси, Северна Каролина и Джорджия?
Jste tentýž Harry O'Ryan, usvědčený z podepsání nekrytých šeků... večerkám, čerpacím stanicím a obchodům s alkoholem... v Kentucky, Tennessee, Severní Karolině and Georgii?
Г-н Сокърби, преди да започнем, бил ли сте осъждан за нещо?
Pane Ponožkáči, ještě než začneme, spáchal jste někdy těžký zločin?
Били ли сте осъждан за шпионаж?
Byl jste někdy obviněn ze špionáže?
Аркин О'Брайън, два пъти осъждан за кражба, е бил отвлечен малко след позвъняването на 911.
Arkin O'Brien, dvakrát odsouzený zloděj, který byl unesen kratce poté, co záchranáři reagovali na tísňové volání.
Осъждан за въоръжен грабеж и незаконно притежание на оръжие.
Seděl za ozbrojenou loupež, držení zbraně, vloupačku.
Осъждан за измами и подозиран за връзки с хора на Ал-Кайда.
Usvědčen z podvodu, a vnitro ho řadí mezi přátele Al-Kájdy.
Хорхе Салинас: осъждан за трафик на наркотици и разпространение.
Jorge Salinas: V minulosti odsouzen za závažné drogové trestné činy. Obchodování a zneužívání drog.
Бил е осъждан за секс с непълнолетни.
Byl odsouzen za sex s nezletilými.
Бил ли сте осъждан за престъпление?
Byl jste někdy usvědčen z trestného činu?
Съгласно федералния закон, трябва да ви кажа, че съм осъждан за федерални престъпления.
Jsem ze zákona povinen vás informovat, že jsem odsouzený sexuální delikvent.
Арон Пуласки. Осъждан за въоръжен обир и побой.
Aaron Pulaski - seděl za ozbrojené krádeže a ublížení na zdraví.
Сигурно е трудно..... да бъдеш осъждан за всичко докато растеш.
Musí to být těžké vyrůstat s neustálým souzením kolem tebe.
Не, мисля, че сте бандит, защото сте известен член на престъпната фамилия Манери и сте осъждан за рекет, измама, нападение...
Ne, myslím, že jste mafián, protože jste známý člen rodiny Maneri, a taky jste byl usvědčen z vydírání, podvodů, napadení...
Не съм лежал в затвора. И не съм бил осъждан за друго, освен дребно престъпление.
Jak vidíte, nikdy jsem nebyl ve vězení a nikdy mě neusvědčili z ničeho jiného než přestupku.
Затова проучих обслужващият персонал и попаднах на един приятел на Ричард, който е бил осъждан за сексуално нападение.
Koukla jsem se na obsluhující personál a narazila na Richardova přítele, který má v rejstříku sexuální napadení.
д) извършителят вече е осъждан за престъпления от същия характер;
e) pachatel byl již v minulosti odsouzen za trestné činy stejné povahy;
извършителят вече е осъждан за престъпления от същия характер;
pachatel byl již v minulosti odsouzen za trestné činy stejné povahy;
проверяват дали даден изпълнител на строителство, доставки или услуги не подлежи на изключване (например ако е бил осъждан за измама);
ověřit, zda by neměl být zhotovitel, dodavatel nebo poskytovatel služeb z nějakého důvodu z řízení vyloučen (např. nebyl-li odsouzen za podvody)
Добрата репутация на ръководителя на транспортната дейност изисква той да не е осъждан за тежки престъпления и да не са му налагани санкции за сериозно нарушение, по-специално на правилата на Общността в областта на автомобилния транспорт.
Dobrá pověst odpovědného zástupce pro dopravu je podmíněna tím, že nebyl odsouzen za závažnou trestnou činnost ani mu nebyly uloženy sankce, zejména za porušení předpisů Společenství v oblasti silniční dopravy.
ако работата ви е в сферата на сигурността (например охранител): доказателство, че никога не сте осъждан за тежко криминално престъпление.
pokud máte profesi související s oblastí bezpečnosti (jste například pracovník ostrahy): doklad o tom, že jste nebyli nikdy odsouzeni za závažný trestný čin.
1.5136649608612s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byl třikrát zavřený kvůli znásilnění, a tentokrát vzal i peníze v hotovosti. 